Para escuchar

Francochilenos

Conversación con el periodista Eduardo Olivares el viernes 6 de agosto 2006 a propósito de la novela Contretemps

Para ver y escuchar la entrevista pulse aquí



Radio France International

Conversación con el periodista Jordi Batallé el jueves 26 de agosto 2006

Bernardo Toro
(Foto: ©RFI/Jordi Batallé)

La editorial francesa “Les Petits matins” acaba de publicar "Contretemps" (Contratiempo), novela del escritor chileno Bernardo Toro, quien aborda en sus más de trescientas páginas el exilio chileno en París, sin falsas complacencias, describiendo la crudeza de la vida en la capital francesa. Ciudad en la que a principios de los ochenta muchos chilenos, obligados a aceptar cualquier trabajo, sobrevivían en exiguas buhardillas, o en lejanos arrabales.

El relato transcurre a través del prisma de un joven chileno, quien no ha sufrido la dictadura en carne propia, pero a quien la irrespirable atmósfera del Chile de Pinochet lleva a la capital francesa. Esta novela, escrita originalmente en francés, es en cierto modo una consecuencia inesperada de esa diáspora chilena que, ya en los años setenta, descubrió las atrocidades cometidas por la dictadura en un informe redactado en inglés por Amnistía Internacional.

Para escuchar la entrevista en RFI pulse aquí